DiggLife » ebwin

Linux下的日文词典EBView

摩摩诘 — Tue, 31 Mar 2009 15:54:05 +0000

EBView是一个跨平台的EBWING格式词典浏览工具，同时支持Windows和Linux，和我一直推荐的Windows下日文桌面词典EBWin一样，EBView也具有体积小功能强的特点，只是在操作上可能不如EBWin那么直观，所以一直没有介绍。不过如果经常在Linux（比如Ubuntu）下工作，又需要一个日文词典，EBView就非常管用了。

EBView有很多自己的特点，比如后缀修正（搜索日语的活用形时非常有用）、多词典搜索、屏幕取词、自动复制、联网搜索、本地文件搜索等等，在功能上基本上不输给Windows下的EBWin。下面介绍Ubuntu下EBView的安装和使用方法。

下载和安装

安装非常简单，在终端中输入sudo apt-get install ebview或者到新立得软件管理器中搜索安装都可以。安装完成后可以在“应用程序”－－“附件”中找到。

配置本地词典

EBView不能指定Catalog添加词典，不过方法更加简单，直接指定词典文件夹路径（Path）并设定好“搜索深度”（Deepth），然后点击“Search Disk”EBView就会自动将路径下所有的词典都添加进来，这个方法其实EBWin也支持，只是我们通常不用。

EBView自动搜索到的结果可以进行编组分类，比如图中的普通词典和专业词典，这样可以避免使用多词典一次性搜索的时候太慢，另外也可以节约词典菜单空间。

没有词典文件的，可以查看这篇文章：PPC:EBPocket(EBWin)日文字典下载安装和使用教程

配置联网搜索

如果你想充分利用EBView提供的几十个词典搜索引擎，方便搜索无法在本地词典中找到的词语，可以配置一下外部浏览器。默认命令为gnome-moz-remote％f，但是这样是无法调用Firefox的，因为Ubuntu8.10并未安装gnome-bin，所以需要你自己安装，然后创建并配置gnome-moz-remote文件。

首先在终端中执行sudo apt-get install gnome-bin，然后执行以下命令：

1	gedit .gnome/gnome-moz-remote

并粘贴一段代码进去：

[Mozilla]
filename=firefox
NEEDS_TERM=false
NREMOTE=ture

保存后即可使用EBView的网页搜索功能了。EBView提供了完整的搜索引擎编辑工具，我们可以随时添加自己喜欢的词典搜索引擎。

嗯，写完了。现在还有一个问题是，在EBWin里显示正常的中文在EBView中成了乱码，也就是说中日词典暂时不可用，不知道有没有什么好的解决办法。知道的请一定指教一下，有关于和碎碎念页面有我的联系方式。

EBView主页，帮助页中有详细的使用教程，值得阅读一下。

PS：EBWin昨天悄悄升级了一下，但是在功能上没有什么大变化，所以不升级也无所谓。

了解更多相关信息

最好的日文桌面电子词典EBWin更新到3.00

摩摩诘 — Fri, 12 Dec 2008 16:00:35 +0000

今天在日文桌面电子词典EBWin公式网站上发现了最新版本的EBWin 3.00 Beta3，11月30日发布的，提醒喜欢EBWin的童鞋升级一下。EBWin是我一直在使用的日文桌面电子词典，免费、小巧而且功能强大，配合新明解、广辞苑、小学馆、三省堂、明镜等日文词典文件使用起来非常痛快，无敌于天下，堪称Windows下最好的日文桌面词典，作者是Hishidaさん，在这里再次对他为我们提供了如此方便的学习工具表示感谢。

DiggLife上有一篇“经久不衰”的日志就是介绍桌面词典EBWin和移动版(PPC&WinCE)词典EBPocket的，有兴趣的朋友可以查看EBPocket(EBWin)日文字典下载安装和使用教程，里面详细介绍了安装注意事项和使用方法，还提供了大量日文字典文件的下载。

我之前一直使用的是EBWin 2.10，现在的正式版其实是2.13，3.00目前还只是Beta版本，下面介绍一下V3.00带来的新功能：

新增独立的用户词典功能。

利用此功能用户能够很方便地制作完全和EBWin标准词典格式一致的个性化词典。除了能够在EBWin和EBPocket中使用之外，还支持第三方脚本和应用程序。有兴趣的朋友可以查看具体的用户词典说明和制作方法（日文）。这个功能的推出大大降低了词典制作的门槛，估计以后能够在网上看到用户分享的词典。

原生支持便携模式。

原来还有人制作绿色版本的EBWin，现在3.00版加入了对移动存储设备的支持，只需要将新加入的ebwin.ini_skel更名为ebwin.ini即可将EBwin安装文件夹中的所有文件拷入到U盘随身携带。

日文桌面词典EBWin 3.00 Beta 3下载

因为我遇到了无法下载的情况，所以将其上传到网盘。

感谢gloomy同学帮忙下载，顺便推荐两款朋友制作的手机网上词典：Unreal的每天5个英语单词；Venj的手机日语辞典（Alpha中，大家可以去踩地雷）

了解更多相关信息

PPC:EBPocket(EBWin)日文字典下载安装和使用教程

摩摩诘 — Mon, 09 Apr 2007 08:13:28 +0000

EBPocket是日本人为移动平台开发的一款最实用最强大的日文词典外壳软件.它支持数十种日文词典,包括广辞苑,新明解,小学馆中日词典,明镜国语词典等等.这些日文词典文件本来是需要购买使用的,但是国人已经将其拿出来共享了,所以我们可以完全免费获得接近2GB的日文词典文件.有了EBPocket和这些强大的日文词典文件,查找日文单词会变得前所未有的方便,可以省下大家购买卡西欧等日文电子词典的钱来购买自己真正需要的学习书籍.下面介绍安装和使用方法.

１.确认你的掌上设备软件环境.

一般说来,Windows Mobile 2002以上都支持.

●EBPocket●

Palm-size PC (CE2.11)
PocketPC / PocketPC 2002 (CE3.0)
PocketPC 2003 / 2003SE (CE.NET4.2)
Windows Mobile 5.0
H/PC Pro (CE2.11)
H/PC2000 (CE3.0)
CE.NET4.1 (SigmarionⅢ)

2.语言文件准备.

中国市面上的PPC一般都是简体中文版或者英文版,所以可能会不支持日文字符(注意:能够显示日文字符不一定有日文内码,比如Windows Xp简体中文版可以显示和输入日文,但是使用日文软件还是会出现乱码,需要安装其他转码软体).所以我们需要下载安装一个同时支持日文和中文的语言支持包(本文件由zboris同学制作). 这个支持包标称支持Windows Mobile 2003,但是经测试同时也支持Windows Mobile 5.0.

我把这个文件上传到51files了.

下载语言支持包(51files 4.5MB)

下载语言支持包(zboris的http 4.5MB)

安装方法:

这是一个.Cab文件,复制到PPC存储的任意位置后单击安装.为避免安装失败造成不必要的损失,请务必先做备份.