DiggLife

既然名侦探柯南第507集和508集是一个完整的故事,那就把508话的日文字幕也做了.这次的制作过程相比上次快了许多,时间轴刷刷刷地就搞完了.看来也花费不了太多精力,要是什么时候找到和我一样有兴趣做这个事情的朋友,说不定会把《鋼の錬金術師》的日文字幕做出来,毕竟这种工作靠一个人实在太累.我对于柯南的兴趣远远不如对《鋼の錬金術師》,看我的头像是Edward而不是工藤就知道了.

周末的时候无聊,听写了《名侦探柯南》第507集的日文对白并制作成srt字幕,用的是漫游字幕组的Popsub,很强大的一款软件.《名侦探柯南》这样的动漫比较适合中级日语水品的人拿来当学习资料用,日常用语相对较多,不会像有特殊背景设定的《火影忍者》或者《海贼王》那样出现很多专有名词和不符合规范的胡话.语速相对较慢,发音也很清晰,几个声优的声音也非常好听.