DiggLife

既然名侦探柯南第507集和508集是一个完整的故事,那就把508话的日文字幕也做了.这次的制作过程相比上次快了许多,时间轴刷刷刷地就搞完了.看来也花费不了太多精力,要是什么时候找到和我一样有兴趣做这个事情的朋友,说不定会把《鋼の錬金術師》的日文字幕做出来,毕竟这种工作靠一个人实在太累.我对于柯南的兴趣远远不如对《鋼の錬金術師》,看我的头像是Edward而不是工藤就知道了.

周末的时候无聊,听写了《名侦探柯南》第507集的日文对白并制作成srt字幕,用的是漫游字幕组的Popsub,很强大的一款软件.《名侦探柯南》这样的动漫比较适合中级日语水品的人拿来当学习资料用,日常用语相对较多,不会像有特殊背景设定的《火影忍者》或者《海贼王》那样出现很多专有名词和不符合规范的胡话.语速相对较慢,发音也很清晰,几个声优的声音也非常好听.

可能有很多人不知道,今天对很多学生来说也是一个大日子,完全不亚于高考或者四六级考试. 12月2日,2007年全国统一日本语能力测试. 日语学习热一直有增无减,所以每年参加这个考试的人非常多,以至于我们报名的时候几乎要在电脑前呆坐一天才能报到自己想要的考点,F5键都要按爆.去年的这个时候,我还在武汉大学测绘科技学院参加考试,回想起来考试的时候还是很平静的.今天早上六点起床送几个兄弟奔赴考场,打气加油,顺便给他们带点狗屎运,哈哈.