DiggLife

EBPocket是日本人为移动平台开发的一款最实用最强大的日文词典外壳软件.它支持数十种日文词典,包括广辞苑,新明解,小学馆中日词典,明镜国语词典等等.这些日文词典文件本来是需要购买使用的,但是国人已经将其拿出来共享了,所以我们可以完全免费获得接近2GB的日文词典文件.有了EBPocket和这些强大的日文词典文件,查找日文单词会变得前所未有的方便,可以省下大家购买卡西欧等日文电子词典的钱来购买自己真正需要的学习书籍.下面介绍安装和使用方法.

１.确认你的掌上设备软件环境.

一般说来,Windows Mobile 2002以上都支持.

●EBPocket●

• Palm-size PC (CE2.11)
• PocketPC / PocketPC 2002 (CE3.0)
• PocketPC 2003 / 2003SE (CE.NET4.2)
• Windows Mobile 5.0
• H/PC Pro (CE2.11)
• H/PC2000 (CE3.0)
• CE.NET4.1 (SigmarionⅢ)

2.语言文件准备.

中国市面上的PPC一般都是简体中文版或者英文版,所以可能会不支持日文字符(注意:能够显示日文字符不一定有日文内码,比如Windows Xp简体中文版可以显示和输入日文,但是使用日文软件还是会出现乱码,需要安装其他转码软体).所以我们需要下载安装一个同时支持日文和中文的语言支持包(本文件由zboris同学制作). 这个支持包标称支持Windows Mobile 2003,但是经测试同时也支持Windows Mobile 5.0.

我把这个文件上传到51files了.

下载语言支持包(51files 4.5MB)

下载语言支持包(zboris的http 4.5MB)

安装方法:

这是一个.Cab文件,复制到PPC存储的任意位置后单击安装.为避免安装失败造成不必要的损失,请务必先做备份.

3.下载安装EBPocket.

下载链接:

EBPocket V1.28(Free Editon 3.5MB)

或者也可以直接到该软件的官方网站下载.

EBPocket主页

安装方法:

解压压缩包后在cabs文件夹下双击setup.exe执行安装.

执行绿化(可选+推荐):

将安装后的文件夹复制到本地电脑,在PPC的添加删除程序中删除EBPocket,然后再把本地文件复制到PPC中的任意文件夹.

4.下载字典文件

这个在网上流传有很多地址,但是很多ftp地址已经失效.而因为做种和下载的人太少,所以BT下载也基本没有什么希望.还好有人将其上传到一个网络硬盘,而且貌似永久有效.

字典文件

还有部分字典上面的地址没有包含.

• 学研国語大辞典(Ftp下载 200MB+)
• 三省堂Super大辞林(Mofile下载 297MB)

字典可以放在SD卡的任意位置,新建一个文件夹把它们放在一起自然是最好.然后在tools(ツール)菜单下选择”辞書再検索”就能自动检查存储内的字典文件.

5.安装日文输入法.

查日文字典当然要日文输入法.下面介绍两款比较流行的.

• 触摸屏手写适用:Decuma(.Cab 642KB)

• 键盘输入适用:Atok(.Cab 3.98MB)

安装方法:

复制cab文件到PPC任意位置,单击安装.

6.注意事项.

• 查词的时候可能需要选择不同的检索方式,比如前方,全文等等.当没有显示任何结果的时候可以多试几个,但是不推荐全文检索,因为,你可能会等到天荒地老…
• 小学馆中日日中统合词典不支持汉字识别,查日文的时候只能用假名输入,汉日词典则只能用拼音输入.
• ……(改进中)

我的PPC中安装的字典:

EBWin的安装和使用:

EBwin是EBPocket的PC版本,大部分功能和EBPocket一样.

最新版本下载:EBWin2.07下载(.exe 1.4MB)

安装和使用:

• 直接双击安装
• 词典文件下载同EBPocket
• 导入词典文件(即词典文件里的catalog文件 File－add dict)

感谢：

沪江英语论坛 欣然

zboris

PDAFANS论坛