DiggLife » 电影动漫

动漫消息两则

摩摩诘 — Mon, 23 Feb 2009 18:58:15 +0000

有关两个大牌动漫的大消息,一个名为《新世纪福音战士》，另外一个名为《凉宫春日的忧郁》，两部在某些方面很有共同点的动漫。尽管它们在剧情上都有些故弄玄虚，但是《凉宫春日的忧郁》相对比较靠谱，所以和耐着性子才看完的《新世纪福音战士》不同，大三时我饶有兴致地看完了《凉宫春日的忧郁》，而且感触良多。

首先关于《新世纪福音战士》。继2007年的那个废柴剧场版《序》之后，这一波的第二部剧场版《破》终于要上映了，时间为2009年6月27日，根据上次的经验，我们会在今年年底明年年初的时候看到DVDRIP版本。《序》是庵也秀明拿出来忽悠观众的作品，只是将TV动漫的内容进行了无耻的剪接。《破》想必会有新鲜内容，再忠诚的粉丝也不会装两次傻，这个道理他们理应明白。

然后是关于《凉宫春日的忧郁》。《凉宫春日的忧郁第二季》可能会在4月推出，发布这个消息的杂志在遣词造句上比较暧昧，不知道到时是重新播放第一季，还是全新推出第二季，根据Gigazine的分析，后者的可能性也极大。果真如此的话，四月份的确是一个非常让人激动的月份，因为，钢之炼金术师第二部也将开始放送。

PS:评论页面关闭了，一方面深深地觉得如果要交流，现在有很多方式比博客留言更加靠谱也更加实际，关闭了之后减轻了大家的心理负担，上网时间宝贵，留言这会儿可以看完另外一篇博客了。就算以后要重开评论，应该也不会用Wordpress的系统了，也许是Google Friend Connect，也许是intenseDebate…

附上两个最近常玩的东东,有情况直接@

Friendfeed：digglife

Twitter:digglifesay

了解更多相关信息

钢之炼金术师TV动画第二部2009年4月开始放送

摩摩诘 — Fri, 12 Dec 2008 17:26:14 +0000

其实在八月份的时候就已经有消息说钢之炼金术师将会在09年重新动漫化，但是今天看到这个消息之后我依然非常激动，非常非常，非常到我迫不及待地想和喜欢钢炼的朋友分享这个令人兴奋的消息：钢之炼金术师TV动画第二部2009年4月开始新篇章。熟悉钢炼的朋友应该知道，TV动漫因为荒川弘同学的原著漫画进度跟不上，所以只是拍了一部分就草草收尾（尽管这个结尾我在当时非常满意），而且在内容上做了很多修改，但是漫画却一直在连载，时隔4年终于再度动漫化，真是难啊。

钢之炼金术师是我近年来最喜欢的动漫，不是之一。在我看来，和一直非常火爆的《海贼王》、《火影忍者》等动漫相比，钢炼在背景设定、情节、画风、音乐都全面超越，所以自从大一看完钢炼之后我就再也没有静下心来看另外的TV动漫，再也没有动漫里的感情深入到自己心底深处的那种感觉。

宣传词：掌中的是希望还是绝望？

官方网站上没有透露一点关于情节发展的信息，但是画风似乎有所变化，人物的形象更加接近漫画的风格，据传导演也不是上次的水鸟精二，实在是遗憾之至，因为我非常喜欢这个导演。4年前的TV动画中Edward最终为炼成Alphonse而离开炼金术的世界来到了第一次世界大战后的德国，从此两兄弟阴阳相隔（从炼金术世界的角度讲，Edward的确是死了）。漫画中是没有这段情节的，人造人（Homunculus）的头领大总统也没有挂，我对漫画的了解也仅限于此，一直没有耐下心来看，因为在电脑上看漫画完全没有感觉。

希望这个全新的系列能够给我带来新的惊喜!想重温经典的可以到Youku凑活一下。

鋼の錬金術師公式ホームページ

了解更多相关信息

名侦探柯南第508集日文字幕DiggLife版

摩摩诘 — Fri, 11 Jul 2008 15:38:19 +0000

既然名侦探柯南第507集和508集是一个完整的故事,那就把508话的日文字幕也做了.这次的制作过程相比上次快了许多,时间轴刷刷刷地就搞完了.看来也花费不了太多精力,要是什么时候找到和我一样有兴趣做这个事情的朋友,说不定会把《鋼の錬金術師》的日文字幕做出来,毕竟这种工作靠一个人实在太累.我对于柯南的兴趣远远不如对《鋼の錬金術師》,看我的头像是Edward而不是工藤就知道了.

惯例截图两枚：

上次把字幕上传到了射手网,今天过去看的时候只有9次下载,看来需要这玩意的人还真不多,或者说有需要的人不知道射手网有?

名侦探柯南第508集日文字幕下载:

顺便提一下,有兴趣下载日文片源来锻炼下听力的同学可以访问如下几个网站,基本上所有流行的动漫和日剧都有,而且质量比内嵌字幕后的版本要好许多,大部分为高清画质的AVI.有一点不方便的是,标题都是罗马字或者英文,比如《携帯捜査官》的标题会是keitai_Sousakan刚开始辨别起来可能会有点困难,不过熟悉了之后就好了.

了解更多相关信息

名侦探柯南第507集日文字幕DiggLife版

摩摩诘 — Mon, 07 Jul 2008 11:24:17 +0000

周末的时候无聊,听写了《名侦探柯南》第507集的日文对白并制作成srt字幕,用的是漫游字幕组的Popsub,很强大的一款软件.《名侦探柯南》这样的动漫比较适合中级日语水品的人拿来当学习资料用,日常用语相对较多,不会像有特殊背景设定的《火影忍者》或者《海贼王》那样出现很多专有名词和不符合规范的胡话.语速相对较慢,发音也很清晰,几个声优的声音也非常好听.

做这个字幕纯属心血来潮,前几天下载了柯南507集的无字幕片源,想看看自己的日语忘记了多少,听这个有没有问题,随后突然想体会一下字幕组朋友们的流程,就着手开始听写对白了.因为漫画一般情况下都会把动画丢下老远,所以制作中文字幕的时候参考网上的中文版漫画做起来还是很快,不过据我所知,还是有不少字幕组用的还是听译的方法,不但要听懂日文原意,还要用合适的中文翻译过来,其实是件很不容易的事情,何况还要在那么短的时间内搞定,一直让我佩服不已.

翻译-时间轴-内嵌-压制-转格式-发布整个流程(特效没算)中,我尝试了前3个,但是很遗憾的是,尽管我已经研究过了内嵌和压制的方法,但是速度实在太慢,所以不得不中途放弃了.其中,听写日文其实不算麻烦,枯燥无谓的是制作时间轴,不断重复定位时间的过程几乎让人发疯.我想字幕组也不是叫单独一个人来做时间轴吧,那太残忍了.

截图两枚:

因为没有进行严格的校订,所以字幕中可能会有一些疏漏,如果有兴趣下载这个字幕的朋友看过后如果发现了重大疏漏,不妨Email.

本字幕纯属娱乐,所以暂时没有继续这项工作的计划,时间轴太耗时间.其实早在大二的时候,我甚至想自己组建一个字幕组,专门做动漫的日文字幕,但是一直没能实现.当时搞这个的比较少,现在好像多一点了,据我所知除了Fuyuba在大规模有计划地做这件事之外,其他的大部分都是小打小闹.

也难怪,像这种小众的东西,花费大量精力去做的话,回报可能太小,产出和回报不成正比的情况下也不可能出现字幕组爆棚的情况.

名侦探柯南第507话日文字幕版下载:(.zip 9.43 kb)

使用方法:随便在哪里下载一个中文字幕版然后直接挂载这个字幕就可以了,字体最好设置成日文字体(Mincho,Meiryo之类的),不然显示效果会不好.另外,我是用24分54秒的片源做的时间轴,不排除某些字幕组压制的时候砍头去尾过,这时可能会出现字幕不匹配的情况.

了解更多相关信息

铁臂阿童木5岁生日快乐

摩摩诘 — Mon, 07 Apr 2008 04:46:43 +0000

今天是铁臂阿童木(鉄腕アトム|Astro Boy)5岁生日,为了感谢这个卡通人物给我的童年带来的乐趣,特发一贴以祝生辰快乐.同时,今年也是日本漫画之父手冢治虫大神(1928-1989)80周年诞辰,对这个伟大的漫画家致以崇高的敬意.尽管手冢爷爷于1951年就创造出了阿童木这个经典动漫角色,不过根据这部科幻系漫画中的人物设定,阿童木是在科技"相当相当发达"的2003年4月7日出生的(或者说被天马博士制造出来),所以其实阿童木同学才5岁而已.

今天上Google日本的时候发现Google日本为纪念阿童木和手冢发布了一个节日Doodle.

阿童木是我最早接触的日本动漫.还在伟大的武汉台播放《圣斗士》《北斗神拳》之前我就在已经忘记姓名的某地方台看过这部动漫,小时候的激动和兴奋还能清晰的记得,能够有一个阿童木的喷火鞋是我当时最大的梦想,哈哈.童年的激动想必这一辈子都无法体会到了.下面是阿童木的简介(右边是琦玉县的阿童木铜像):

阿童木诞生于2003年 4月7日。制作者是天马博士，因为儿子飞雄（トビオ，华视旧译为陶比、中国译飞马）在交通意外中死亡，因为无法忍受失子之痛而制造了阿童木，并将其当作儿子一样疼爱以自我慰藉。可是，当天马博士发现阿童木不会长高时，就悟到了和真人的不同，因而开始厌恶阿童木，最后将他卖至马戏团。

阿童木拥有七种特殊能力，内容如下（详情或许有点不同）：

脚底安装有飞翔用的喷气喷射引掣，在太空里则转换为火箭引擎
会超过60国语言
能分辨人类的善恶
听力为正常人的1000倍
眼睛是强力探射灯
臀部安装了机关枪(电视新版则改成在指头发射的镭射)
最大输出功率为10万马力(后来强化为100万马力，参看“地上最大的机器人之卷（地上最大のロボットの巻）”)

在片中，阿童木的爸爸妈妈都是天马博士造的机器人(有个版本是御茶水博士和胡子老爹在民间购买的机器人)，还有机器人弟妹，弟弟台译为钴金刚，妹妹叫乌兰。

在现实生活中的2003年4月7日，日本埼玉县新座市为阿童木正式登记为市民，并发出住民登录证.

一个漫画任务能够成为正式国民,想必也只有在日本这样的动漫大国才会发生,日本人对漫画的喜爱,或者说对机器人的狂热,阿童木功不可没.

值得一提的是阿童木诞生和中国有着很大的渊源.话说手冢治虫决定把自己的一生献给动漫事业正是因为看了中国动画之父万籁鸣(震惊国内外的《大闹天宫》正是他的作品)《铁扇公主》,手冢对万籁鸣的敬仰也如滔滔江水一发不可收拾,甚至还创作了一部《我的孙悟空》向万籁鸣致敬.铁臂阿童木中有很多设定也来源于孙悟空.

下面是手冢和严定宪合作画出的阿童木和孙悟空握手图,网上有很多说这个是手冢89年拜访万籁鸣的时候合画的,应该是一厢情愿的讹传.

不知何时中国才能出现阿童木这样的卡通形象,不知何时中国才能出现手冢治虫.

了解更多相关信息

2008奥运知识读本抄袭日本动漫

摩摩诘 — Fri, 01 Feb 2008 18:37:16 +0000

其实我在日本网站上看到类似新闻的时候都很无奈,因为事实太明显,无可辩驳.所谓抄袭,是指2008奥运知识读本《超越梦想一起飞》这本书的封面设计,女孩子赫然就是在日本御宅族中间人气极高的凉宫春日同学,而且画工极为拙劣,是为了掩饰抄袭么?

当然,日本媒体是把奥运两个字攥在手里做文章的,如果仅仅是一本普通的中学生读本,他们断不会拿来大肆批评,关键是封面贴上了舞动的北京徽章,而且标明有”中学生奥运知识读本”字样,作为2008北京奥运会的宣传读物,实在不应该如此草率.

这种低级的拿来主义之风现在在国内刮得很严重.之前在央视热播(也不知道算不算热,没看过)的国产动画大片《大嘴巴嘟嘟》”借用”《蜡笔小新》也毫无疑问,这个动画片因为在国家级电视台播放,所以也被日本人拿去笑话了一番.另外还有《宠物小精灵传奇》抄袭《数码宝贝》,也同样在央视播放.这些无耻的抄袭作品实在让人怀疑国产动画的将来.一个横空出世的《闪闪的红星》是不足以掩盖国产动画缺乏创意,品质低下的现状的.

而现在连奥运宣传读本的封面设计都要耍这种低劣的手段,实在让人怀疑那群编委还有没有一点头脑和羞耻观.

PS:最近中国产毒饺子事件在日本闹得那么凶,我却来关心这种不着边的小问题,实在是无耻啊…

随机日志

业余电影翻译们,请你们多使用Google!

摩摩诘 — Sat, 08 Sep 2007 10:52:05 +0000

今天看了一个根据真人真事改编的间谍电影《双面特工》,本来电影还不错,不过里面的中文翻译却极其糟糕,严重影响了对电影情节的理解和感受.下面首先举出和电脑有关的.

1.Red Hat成了"红色区域".

我估计来自悠悠鸟的这位翻译还是考虑了一会儿的,但是弄巧成拙啊,直译成红帽子不就好了…

2.Bandwidth＝宽度.

这个就有点匪夷所思了.Robert Hanssen一直在说明FBI内部服务器的情况,所以至少应该知道这里的Bandwidth和电脑有关啊.何况你在任何一个在线词典查找Bandwidth都不会给"宽度"这个解释的.

其实在电脑上看英文电影最要命的不是电影的清晰度,也不是音响效果,而是翻译的准确性.如果翻译驴头不对马嘴是非常扫兴的一件事.这个悠悠鸟版本的双面特工就是一个非常典型的例子,上面举出的这两个错误并不影响对电影的理解和感受,但是除了这两个小错之外,整部电影的字幕简直是错误连篇,很多地方尽管没有错误但是非常不切题.如果是听译,我还可以理解,但是你们既然有英文字幕,为什么还能制造出这种字幕呢?说句有点过分的话,如果你们暂时没有做好经过校对的字幕,明知道很多地方不确定,那就不要发到网上来啊,请不要浪费网友的Bandwidth.我们也没有足够的"宽度"啊!!

另付一些要命的翻译(和IT无关):

联邦探员把俄罗斯间谍Robert Hanssen(身份为FBI高层探员)的汽车拆开检查,结果得知他马上就要回来,所以图片上的头儿对手下说:Sew It Up.很显然,意思是让他们把汽车装还原,只不过用了一个非常形象的词语而已."控制它"????Bull*&$#~!

下面这句翻译让我彻底愤怒了.丫的简直就是敷衍了事,完全不顾上下文来直译.镜子里面的这位老兄为了拖延Robert Hanssen的时间,让上图中的那位好继续办事,所以找他去靶场比枪法,打完一梭子弹之后说了这句话"Double Or Nothing".很清楚是"再来一盘么?"的意思啊.

下面这么长一句话,直接就翻译成"好的"就完了,实在让人佩服不已.SSG不知道可以Google一下啊,SSG=Special Surveillance Group,特别监督小组,隶属FBI.知道这个下面一句话不就很明朗了么?

既然知道这部电影是真人真事改编的,作为一个知名BT论坛的翻译,花30分钟去了解一下背景知识不是更好么?话说Robert Hanssen此人是美国史上大名鼎鼎的间谍,给美国造成的损失仅仅用钱算就数亿美元,可以说是FBI的一大耻辱,到现在FBI官方网站上还有记录,还附有和电影内容几乎完全吻合的照片.而Eric O’Neill的资料在维基百科也能够查到.如果查看了这些资料,相信能够翻译的得心应手,而这个翻译我怀疑甚至电影情节都没有弄清除就开始猛敲键盘.

求求你们要么多用Google,要么就不要将这些连半成品都不能算的电影发布到网上让无辜的网友遭受痛苦的折磨.

PS:Feedsky又一次和我们一起放假了…Happy Weekend,Dear Feedsky!o(∩_∩)o

了解更多相关信息

Youtube 播放次数最多的十大视频

摩摩诘 — Wed, 22 Aug 2007 01:49:25 +0000

Youtube带来了在线视频的新时代,每天都有成千上万个视频被上传和分享,下面我们来看看自Youtube开站一来播放次数最多的视频片段.

1. Evolution Of Dance

这是一个喜剧演员Judson Laipply于2006年4月6日上传的一段视频,已经播放了5千多万次,有6万多个评论,被25万多人标记为”最喜欢”.这段视频展示了他在6分钟内模仿了前后横跨50多年的32首歌曲的舞蹈片段.

2.艾薇儿07新专辑主打歌曲Girlfriend的MV.5个月前由RCARecords上传,播放5千多万次,朋克小天后的人气果然不是盖的.

3.来自My Chemical Romance乐队Famous Last Words的MV.播放3千多万次

4.Guitar.一个天才小伙弹吉他的视频,播放次数2千多万.

5. SNL – Digital Short – A Special Christmas Box .NBC的搞笑片段

6. Tuğba Özay ve 250.000ci GarantiArkadas. com Üyesi .有谁能告诉我这是哪国鸟语.

7. My Chemical Romance – Teenagers .看来此乐队人气不小,十个里面就占了两个.

8. xxx

这个有点意思.基本上这个视频能被观看这么多次实在是个误会,该视频的预览图片和有意为之的标题让人误以为这是一色情视频.其实呢,嘿嘿,是陈冠希的<越来越爱你>MV,估计他也没有料到这个平平无奇的MV能够吸引那么多人的眼球吧,所以说标题党是灰常牛*的.

9. Beyonce ft. Shakira – Beautiful Liar (mv)

10. Akon – “Don’t Matter”

来自Read/WriteWeb

了解更多相关信息

电影:变形金刚电影版最终预告片上线.

摩摩诘 — Fri, 18 May 2007 11:35:53 +0000

Ok,这个应该是最后一个预告片,主角全部露脸,超酷的变形过程也能看得很清楚,几个大场面也悉数出现.看过之后你一定会和我一样兴奋不已的.Yahoo!第一个提供高清晰版本的下载.

擎天柱的变身登场

推土机疯狂地破坏场景..

直接下载地址:

1080P高清(181MB)

720P高清(119MB)

Flv文件(17.78MB)

注意:直接使用迅雷下载,开始会显示一个dll文件,但是迅雷会自动检测到mov文件下载.测试通过.Have Fun!!!

了解更多相关信息

电影:华纳兄弟在香港提供旗下电影下载

摩摩诘 — Fri, 11 May 2007 12:33:29 +0000

来自Download Squad的消息:

“如果无法击垮他们,那就加入他们吧.”这就是华纳兄弟公司在香港反盗版斗争种的最新策略.华纳将会在香港提供100部电影下载,包括一些最近的DVD如超人归来,美丽的大脚等,以及一些老片如哈里波特和燃烧的高脚杯等.这些电影将放到ViDeOnline的08Media网站收费下载.

好莱坞的电影公司表示,他们每年因为盗版损失数十亿美元,而中国正是网络盗版最猖獗的地点之一.华纳此举给与了中国消费者一个用相对较少的钱取得高质量正版电影的机会,以免让这些钱流向黑市.

这些电影文件将包含保护版权的DRM.目前还不清楚他们如何为下载定价,也不清楚香港是否真的会接受这项服务.

————–

华纳公司首先在香港提供可能是基于香港消费者的版权观念比中国其他地区要强,所以这应该只是试水而已.我认为,无论华纳收费多少,他们都将失望而归.因为,美国佬们,你们不知道么?中国可是一个神奇的国度!!香港又怎么样,你们不知道一个叫古惑天皇的家伙么???那可是在香港电影金像奖上都鼎鼎大名的人物.

要想杜绝中国网络电影盗版,不是降价,因为和盗版商打价格战是严重找抽.也不是祈求中国政府严厉打击盗版,因为N年过去了,中国的盗版率还是高居不下领先世界.

有什么办法呢?

1.(找抽型)旗下电影只要能和中国扯上关系的尽量来中国取景拍摄,剪接给中国创造收入,给中国人民带来福利.可能一部两部没有什么,但是每年都有几部大片的话,还是很可观滴.中国人民富了,生活要求高了,自然愿意看高质量的电影.

2.(扯淡型)多给六区DVD发行商补贴,提高质量,降低售价,不要让那些DVD发烧友们去花大价钱买D9碟,伤心啊!!

3.(爱国型)香港没有前途,不如来大陆和迅雷合作,间接还和你老乡Google扯上关系了,何乐而不为呢?以迅雷的影响力,减少点损失实在是轻而易举.